Lass mich daruber erzahlen Sprachforschung: genau so wie Welche Ausdrucksform das bedenken formt

Lass mich daruber erzahlen Sprachforschung: genau so wie Welche Ausdrucksform das bedenken formt

Pormpuraaw ist die kleine Erschlie?ung welcher Aborigines am Westrand Ein Halbinsel Cape York in Nordaustralien. Meine wenigkeit Antrag das funf Jahre altes Dirne, nach Norden zugeknallt aufzeigen. Ohne zogern, deutet Die leser As part of die eine bestimmte Farbung. Mein Kompass bestatigt: Welche hat Anrecht. Nach meiner Wiederkehr inside Wafer Us Ortsangabe meine Wenigkeit dieselbe Anfrage atomar Zuhorerraum einer Stanford University. Vor mir sitzen angesehene, vielmals ausgezeichnete Gelehrte; einige sich begeben zu seit dem Zeitpunkt 40 Jahren Vortrage As part of meinem Saal. Meinereiner Bittgesuch Die leser, Pass away Augen zu ableiten weiters hinter Norden zu herausstellen. Etliche weigern sich, alldieweil sie keinen Schimmer haben, wo Norden liegt. Perish Ubrigen uberlegen die eine Spanne zu weiters auslegen nachher hinein samtliche moglichen Richtungen. Selbst habe weiteren Untersuchung keineswegs allein within Harvard und Princeton zum wiederholten Mal, sondern auch hinein Moskau, London Ferner Beijing – stets anhand demselben Ergebnis.

Folgende Funfjahrige nicht mehr da verkrachte Existenz bestimmten Kulturkreis bringt vorbehaltlos Schon parat, was angesehene Wissenschaftler einer anderen Kulturkreis uberfordert. Ended up being ist und bleibt irgendeiner Boden pro Welche extrem ausgewahlte kognitive AhnungWirkungsgrad Welche uberraschende Antwort lautet: Wafer Ausdrucksform. Welche Einfall, weil Sprachunterschiede Welche Nachdenken einwirken, ist von allein jahrhundertealt; within Bundesrepublik vertraten welche vor allem Johann Gottfried Herder Unter anderem Wilhelm durch Humboldt . Seit den 1930er Jahren wurde Eltern wieder und wieder den amerikanischen Linguisten Edward Sapir Unter anderem Benjamin Lee Whorf zugeschrieben. Die beiden untersuchten Pass away Satzbau nordamerikanischer Indigener oder mutma?ten: Wenn personen wie Feuer und Wasser sprechen, sodann Verstand benutzen Die Kunden zweite Geige vielfaltig.

Dieser Erfahrungsberichte sei enthalten As part of Spektrum Kompakt, Geschichten Expedition Bei fiktive Welten

Wohl fand expire Erleuchtung an erster Stelle gro?en Sympathie, nur empirische Belege fehlten fast mit allen Schikanen. Bei den 1970er Jahren verblasste irgendeiner Pracht welcher Sapir-Whorf-Hypothese. Welche wurde so gut wie rundum stoned Gunsten verkrachte Existenz den neuesten Theorie aufgegeben, der infolge Ausdrucksform und Gehirnzellen anstrengen universelles menschliches Gemeingut eignen. Dennoch jetzt, Jahrzehnte nachher, liegen zu guter Letzt uberzeugende Indizien dafur vor, wie gleichfalls Sprache unser uberlegen formt. Die leser purzeln dasjenige bereits lange herrschende Lehre bei den Sprachuniversalien Unter anderem einspeisen faszinierende Erkenntnisse unter Einsatz von den Ursprung des Wissens & Wafer Errichtung welcher Realitat.

Der Wichtigkeit einer Worter

Rund Damit den Terra kommunizieren personen zusammen unter mehrere Weise, und jede einer annaherungsweise 7000 Sprachen verlangt durch denen, Perish sie benutzen, ganz manche Leistungen. Fiktional, meine Wenigkeit mochte Ihnen unterweisen, weil Selbst Anton Tschechows Drama »Onkel Wanja« auf verkrachte Existenz Speicher hinein dieser 42. Asphalt New Yorks gesehen habe. In Mian, unser inside Papua-Neuguinea gesprochen wird, Erhabenheit dasjenige Tuwort postulieren, ob Dies Klumpatsch grade, am gestrigen Tage und lange her gespielt wurde. Dies Indonesische contra existireren damit keineswegs fruher Abgabe, ob Wafer Prasentation bereits stattfand oder zudem bevorsteht. Aufwarts Russisch enthullt welches Verb mein Genus. Sofern meine Wenigkeit Hochchinesisch verwende, Erforderlichkeit meinereiner verstehen, ob Onkel Wanja das Bruder einer Mutti und auch des Vaters war und ob er verwandt und angeheiratet wird, wie z. Hd. jeden solcher Falle existireren eres diesseitigen herausragenden Ausgabe.

Eigentlich besagt die chinesische Ubersetzung klipp und klar, dass Wanja das Bruderherz irgendeiner Mama ist. & mit Piraha, verkrachte Existenz hinein Amazonien beheimateten Ausdrucksform, konnte meine Wenigkeit »42. Bahn« nicht die Bohne sagen, alldieweil parece dadrin keine exakten Zahlworter gibt, sondern allein Bezeichnungen fur jedes »wenige« oder »viele«. Sprachen anders sein gegenseitig nach zahlreiche Arten voneinander, Hingegen unser Bedingung keineswegs selbstandig schlie?en lassen auf, weil Pass away Redner untergeordnet entgegengesetzt denken. Seit langem combat nebulos, ob dieser Inanspruchnahme bei Mian, Russisch, Indonesisch, Hochchinesisch und Piraha wahrlich drauf jeweils eigenen Wahrnehmungen, Erinnerungen weiters Uberlegungen fuhrt. Nichtsdestotrotz zahlreiche Forschungen – Beispielsweise hinein meinem Labor – besitzen mittlerweile gezeigt, weil Perish Sprache selbst die grundlegenden Dimensionen menschlicher Ubung pragt: Raum, Tempus, Ursachlichkeit und Welche Umgang drogenberauscht anderen.

Kehren unsereins hinter Pormpuraaw zuruck. Zwei paar schuhe wanneer englische sprache und auch teutonisch enthalt expire dort gesprochene Ausdrucksform Kuuk Thaayorre keine relativen Raumausdrucke wie links und dexter. Welche person Kuuk Thaayorre spricht, aus zweiter Hand absolute Hauptrichtungen hinsichtlich Norden, Suden, Osten, Europa etc.. Zwar geschieht dasjenige auch im Deutschen, Hingegen einzig wohnhaft bei gro?en Entfernungen. Unsereiner wurden beispielsweise nie erlautern: »Diese Banausen anbringen Welche Suppenloffel sudostlich bei den Gabeln!« Doch nach Kuuk Thaayorre sind nun ausnahmslos Himmelsrichtungen angewendet. Infolgedessen sagt man z.B. »Die Haferl steht sudostlich vom Teller« oder aber »Der sudlich durch Maria stehende Knirps ist und bleibt mein Bruder«. Um zigeunern in Pormpuraaw verstandlich auszudrucken, Erforderlichkeit man daher stets Welche Windrose im Caput besitzen.

Gelass- oder Zeitvorstellungen

Inside den vergangenen zwei Jahrzehnten besitzen Stephen C. Levinson vom Max-Planck-Institut je Psycholinguistik in Nimwegen Klammer aufKonigreich der Niederlandeschlie?ende runde Klammer und John B. Haviland von einer University of California in San Diego begutachtet, dass personen, Welche Sprachen bei absoluten Richtungen gebrauchen, augenfallig mehr als inside unbekannten Gegenden oder aber Gebauden klarkommen. Die leser zurechtfinden gegenseitig elaboriert wie Volk, expire dort daheim seien, aber gar nicht diese Sprachen schwatzen – ja wenn schon bis ins Detail ausgearbeitet, Alabama expire Forscher dies fur jedes menschenmoglich gehalten hatten.

Pass away Erfordernisse jener Sprachen zwingen weiters ertuchtigen zuletzt eine erstaunliche kognitive Vermogen. Wer anders uber den Stube denkt, hat angeblich nebensachlich die eine zusatzliche Zeitvorstellung. Meine Kollegin Alice Gaby von der University of California inside Berkeley & meine Wenigkeit legten ergo Kuuk Thaayorre sprechenden Aborigines Bildfolgen vor, Perish Zeitablaufe zeigten: Ein Koch altert, ein Krokodil wachst, Gunstgewerblerin Banane ist verspeist. Sodann baten unsereiner Diese, Welche durchmischten Fotos chronometrisch drauf aufstellen. Wir fuhrten den Erprobung pro zweimal durch, wodurch Perish Charakter jedes Mal within ‘ne alternative Himmelsrichtung schaute. Jemand, Ein englisch oder teutonisch spricht, ordnet expire Bilder dadurch, dass expire Zeitform von links hinten dexter fortschreitet. Hebraisch oder aber arabisch Sprechende vorbeigehen Wafer Karten eher von rechte Seite hinten links.

Passes away zeigt, dass Welche Schreibrichtung gelenkt, entsprechend wir Phase in die Wege leiten. Ungeachtet Wafer Aborigines sortierten Perish Karten weder im Allgemeinen bei links zu rechts jedoch umgedreht, sondern fortgesetzt von Orient zu Okzident. So lange Pass away Versuchsperson so sa?, dass welche dahinter Suden schaute, verliefen die Karten durch links nachdem konservativ. Schaute sie hinten Norden, ordnete sie Wafer Bilder bei rechter Hand nach links. Genoss expire Person Orient vor einander, lief Wafer Kartenfolge unter den Corpus zugeknallt, etc.. Dabei sagten unsereiner den Probanden absolut nie, die haupthimmelsrichtung Eltern vor gegenseitig hatten – Wafer Aborigines wussten dasjenige ohnedies.

Zeit ist entsprechend Kulturkreis alle vielfaltig dargestellt: Die Autoren bspw. uberprufen die Sankt-Nimmerleins-Tag amyotrophic lateral sclerosis »vorn« Unter anderem expire Geschichte wie »hinten«. Im Anno 2010 entdeckte Lynden Miles durch hinduistische Singles einer University of Aberdeen (SchottlandKlammer zu, dass engl. Sprechende automatisch ihren Leib vorwartsneigen, so lange sie A welche Sankt-Nimmerleins-Tag uberlegen, und zuruck wohnhaft bei Gedanken a die Vergangenheit. Aymara, Gunstgewerblerin As part of den Anden verbreitete indigene Sprache, verlegt Welche Prateritum contra zu voraus Unter anderem Wafer Futur nach hinten. Dem entspricht zweite Geige Welche Gebardensprache: Wie Raphael Nunez durch der University of California Bei San Diego Unter anderem Eve Sweeter bei dieser University of California in Berkeley 2006 feststellten, ubersetzen Welche Aymara vor zigeunern, wenn Eltern qua Wafer Imperfekt ratschen, oder nachdem gegenseitig, sobald Eltern Welche Zukunft vorstellen.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *